Gewidmet für Наталија Станић
1
јај de sokat áztam-fáztam
jaj de sokat muzsikáltam
sunyi kancsal irigyeim bánatára
száll a madár ágról ágra
száll a madár vizekre jár
időnk lejár
2
az elsöprő többség
elsöpri önmagát
a történelem foyamán
3
hol vagy a hangtaln hangok
a színtelen színek
a gondolaton tűli
kezdetek kezdete előtti
örök részletekben
jelöletlen bennem
4
töredékeim
mélyülő számonkérése
töredékeim töredéke
5
magammal tegeződve
zenére hangoltan
elmélázok a pedagógia
majom idomítási csodáján
6
végeredményben
végengedményben
vérengedményben
mit akarsz
kérdeztél
és feleltem
félre tettem
félelmem
és bevallottam
vígasztalanul
szerelmes vagy
önmagadba
7
gondolatom
beléd botllk
mert a tyúk kotlik
8
hamis szólások
hamis szokások
minket már
csak a hamis
hagyomány ment meg
9
választás
akarás
vakarás
kik-mik között
a formulák
falnál állnak
bepisáltak
10
megbocsájtom neked
a bocsánatlan tegnapod
de magamnak nem a holnapod
11
a holnap
hol lop
12
te csak igyekezz
légy szorgalma
felsőbb hatalmak
segítsenek
sikeresnek lenni
hogy majdan
a söpredék-csőcseléknek
legyen mit tőled újra
evenni
(Villák proletárjai egyesüljetek!)
13
éjsötét fekete
karate sárga
hókefélke
denger tarka
ceruzával
józan szürke
(Elfelejtettem a színes irónokat.
Bocsánat, hogy Columbot megelőzve
megfejtettem a rejtélyt.)
14
csók a füstbe
15
csók a hamutartóba
jaj ez a te szád
szájból való szájas
16
szeretem hogy egyéniség vagy
mondja egy amerikai filmben
a hős egy ritka buta libának
Oscar csupaszítása előtt
17
kezek a húrokon
kezek a billentyűkön
Andi-Musik Anti-Musik
egy dühös ember
pálcával fenyegeti
a muzsikusokat
18
egyszer egy kitudja melyik
városban
egy kergült kecske
ritmizálva ugra-bugrált
mekegve az előírt
melódiát
19
rájöttem
a reggeli kávé
jobb adalékok nélkül
lehetőleg fogyasztója
nélkül
20
hozzám símulnak
a versek
mit tudhatom
még betetveznek
21
hozzád dörgölőznek
a versek
nagyon pattogsz
dicsekszel
talán bolhás lettél?
22
kezemben tartom
lehetőségemet
nyilatkozta V.G. nagymester
azután
kicsavarom a királynő nyakát
fellököm a sakktáblát
23
elsütötte
eltalálta
megsajnálta
(In memoriam Sch.T.)
24
álmomban meglátogatott
a szépség istennője
kissé túl merész volt
a dekoltázsa
és még rövidebb
a szoknyája
25
az itész-vitéz
a szavaktól nem látja
a verset
26
milyen szép
amint kecsesen lépdel
mosatlan lábbal
a birkák közt
és elnököl
szamár helyett
27
nem figyeltünk
megáztunk
elázott a bánatunk
28
a szülinapi tortán
égő gyergyák közt
egy légy incselkedik
a halállal
29
harmónia
összhang
egymásba torlódott hangok
a zongorista játékában
tessék szétválasztani
unalommá
30
az igazi szavak
a papírkosárban
összeállnak versé
reggel a takarítónő
kisöpri őket
a halhatatlanságba
31
ki írja titokban
e fülbemászó zenét
egy süketnéma
elolvad a gyönyörtől
azt hiszem a Picsavolla
32
üres kottapapír
csak elkezdeni nehéz
fehér-feketebillentyűk
meredeznek
ne nyúlj hozzájuk
van még vécépapír
(Egy celeb, aki ír.)
33
silány csodák
vidám dobás
a semmibe
hétköznapi haszon
34
csillagtalan éjben
önmagammal tegeződve
önmagammal fütyörészve
zavaros képek tömegében
taposom álmom
35
a hős fejében lakozol
unottan tovább lapozol
de ő esténként
a balkonról
megereszt néhány
sorozatot
hadd féljenek
a bennszülöttek
36
szárnyakkal változol
csupa szárnyalás lettél
ékezet nélkúl
(E.J.)
37
rúgjunk odébb
néhány verset
lehetőleg a szomszéd
ablaka alá
ott büdösödjenek
38
néha olykor
olykor néha
mi?
39
építed még álmaid
légvárait
vagy már nem hiszel
a marxi-jövőben
pedig építik a liberálisok
az új marxizmus
légikikötőjét
a múlt jövőjébe
40
ha nem szállnál
angyal volnál
(In memoriam L.K.)
11
satzbaumit wörter
es ist eine gute technik
fürt uns irgendwo
du weiss warum
ich weiss nicht
2
Andie-Musik
Anti-Musik
das ist egal mit
Unmusik
3
frisches geist
in tiefen auch
leihthin fliegt
wenn zukunft wäre
auf zauberei
hoffnungsvolle stimmen
werden die sterne
wieder fliegen
(Mozart)
4
ichwäre gewesen
bist gewesen, bist
wir waren sind gefallen
ihr wart unsere vergangenheit
sie waren (die Toten)
5
du könntes musik sein
zwischen die seiten
in zusammenklang deines seins
in einem winzigen platz
6
wie oft habe sie gesehen
im fortzugehen
jetzt schlendern sie
in meiner erinnerung
7
ob die angst sichtbar ist
ich würde fortzugehen
hoch in die höhe
eine wolke zu jagen
8
die flügel ausgebreitet
schaut aus der höhe
nach dem kaputtsein
müsig in mir selbst
9
eine kleine zerbleterte blume
noch zu letzt duftend
ein wenig
10
von einem werk
gewinnt nicht der schöpfer
erscheinen die schrecklich klugen
die ihn verletzen
11
mein gedicht
meine sünde
ein gedicht
ohne worten
12
ich höre dich
nach dem fehltritt
ich höre mich
nach dem ausweg von mir
13
zwischen den worten
ich sehe ein ausweg
nach wirklichkeit
14
nach dem frage
ich gebe
antwort
15
was ich gemacht habe
habe ich
etwas gemacht
16
hinter der nichts
ja
bin
ich
17
ich habe viele dummheiten
gelernt
wo Mathias
von geschichte
wissenschaft
18
in der sommerhitze
du bist mir
ein eiskristall
19
wer einmal stürzt…
ich hatte mehrmal
und
wollte das
wiederholen
20
während des tages
während der nacht
während des lebens
21
ich habe nichts gesagt
und
das habe ich leise gesagt
22
es bleibt
dabei was
etwas entschieden
23
kein wort mehr
ein poiptiker
hat zufällig
redlich geredet
24
ich bin
bin ich
ein nachbar
für selbst
meine-deine
deine-meine
gedanken
für dich
ich hoffe
du kommst
ich komme
zurück
damit
zu sein
25
es gibt
was gibt es
es gibt
ruhiges
etwas
das
wohin
dorthin
nirgendwo
das nichts
umarmt
mich
26
ein bisschen
glaube
genug ist
du siehst
ich gehör
hinter
kommen die dinge
zum schluss
die klinge
27
mein schlaf
nicht tief
stille
ruhe
hier
wollen wir
die ensamkeit
28
gleich jung
gleich alt
gleich mann
29
durch tränen
siehst du dich
in zerbrochenen spiegel
30
ich muss
du musst
wir immer
etwas müssen
(Tito: Drugovi mi moramo…)
etwas vergessen
31
später
Peter
kommt hierher
ich komme
kommst du
mit inlicht
sonnst später
ich muss
die tür
schlesen
so ist das Peter
32
von dieser geruh
ist genug
unter meinem fuss
eine blume ist
was du frisst
33
herr professor
wann ist ihr
geburtstag
wenn wir
in der krieg
hatten kaput
gemacht
an 9.mai
aber das ist
der siegestag
herr professor
für sie
aber nicht
für mich
34
an freiertagen
die verstorbenen
in ersten
und zweiten
weltkrieg
singen
friedliche
lieder
35
ich bin
ein austrinker
prosit Mozart
wir wollen
sterben werden
ohne dich
du lebst immer
36
das was zurückblieb
in sand geschrieben ist
siehst du Mathias
gedichten
ohne worten
ohne papier
und
ohne sinn
37
niedrige schläge
in der kritik
das soll hier
grosses bekenntnis
erreichen
38
kannst du was bedeutet
das wort UND
nein?
du bist
ein gelehrte
39
kannst du was bedeutet
das wort ZEIT
nein?
du hast nicht gelesen
das nachdenken von Sankt Augustin
40
kannst du sehen
etwas UNSIHTBARES
nein?
du bist blind
für alles
1
рат у Украјини
ослобођење
чега
од живота
јалова нада
победника нема
само титрајућа светлост
и срамота до колена
сумњива сутрашњица
у аморфној празнини
чека на суђени хумус
2
бештијално бесциљно
ни ти не знаш
шта се спрема
тамо у тамној дубини
у привидном блаженству
бреме свакидашњице
носиш на леђима
њушиш на све стране
као неки шугави пас
у отетој домовини
3
кад једанпут престане
без победника
кад једанпут престанеш
скоро ћутљиво око тебе
са испланираним језиком
ратних профитера
одредиће ти судбину
4
пролећни ветар
шири заразу
иза уплашених врата
вакцина виртуално
копрца се
5
у пукнутом лавору
одзвањују твоји дани
неподесна бескрајна потреба
6
некадашњи бели кревет
крвави кревет
да ли се сећају
кроз замагљено стакло
на агонију ходника
који седи у спокојности
такозване слободе
7
скидаш се без мене
самоћa опроштаја
налази те сива мирноћа
у теглућој стварности
8
измећу два пропала
камена
снежно бели лабуд
9
све више се окрећем
да ли долазим
у све већем
идеолошком смогу
10
скривајућа свест
гребе замагљен ум
вероватно прошлост ће схватити
немилосрдну пластичну
будућност
изнад масовних гробница
11
само толико
да буде дoвољно
снега на врховима
и добро фунционарно
купатило
12
аушвиц-идила
глад-штакор
рака будућности
„Smrt oslobađa“
шапуће ветар
над масовним гробовима
слободних
13
раскомадани дивови
гуштер
копље
змај
ружа
поток
Мozzart
и остали горко плачу
јер сам изоставио
великог великана
ратног профитера
14
бесмртна утеха
thanatos athanatos
као Лазар у самоћи
кад по други пут умре
15
заметнута песма
још увек и надаље
гробови ће онемогућити
твој спомен
Вилика пријатељу мој
16
да ли си видео
касну зору
како грли твоју
рану сенку ноћас си
расположен лутао
стазама мученој будућности
где си у зору
до кољена у сплачини
са обећањима
полиптичара
17
идол од соли
се топи
испод поток носи
со у море
знаш ли Chopin
море још није довољно слано
долази време
када ће преплавити
осорне облаке
18
у лавиринту успомена тетурам се
полако спушта се ноћ
не налазим
повратну стазу
анђели прошлости
сажаљевају ме
19
никад нисам имао
довољно времена
са полуопасним претњама
нестајем и не мерим време
иза времена
20
зашто сам се родио
шта је циљ са мном
испред ваших улаза сам
као вишак радне снаге
немојте ме пустити унутра
можда ћу појести више
отпадака од вас
21
марксистичко мудровање
на вецепапиру
заваљујући
милостивом другу М.П.
22
тачно ми је познато
твоје одбијање
док у снежној чаури
је наравоучење
коју никакво искуство
не може растопити
23
о истребљивачу народа
већ сам много писао
он доле у паклу
стоји на глави
такозваног историчара
до уста у сплачини
гута и гута
док око њега
парадни кочијаш
вози вршалицу
24
твој реални портрет
у кривом огледалу
25
не идем никад нигде
остајем остатак
у сумњивом кругу
где макси-марксисти
праве неправилни круг
за танцаше
оптужиће нас
да зашто плешу у круг
а не правом линијом
партије
на службене мелодије
26
био је тамо
није био тамо
није видео себе
значи није био тамо
где правду праве
27
некада смо рекли
братсво-јединство
опрости брате
знам да данас
то није у моди
али ја те волим
28
тај несигурни поглед
криволовца
господара отпадака
са кланице
срамно се приближавају
некадашњи хероји
29
свечаност
бал на небодеру
дан града
тајкуни славе одлазак
правде
3о
у полусну гледам
да из телевизије
излази поплава
преварених
ни пола тога не разумем
а другу половицу
криво схватам
то је утешно
31
превртам се у кревету
сањам одлазак
у општем метежу
слинаве препреке
спречавају ме
на блатњавом путу
самоћа
нигде нико
само ја
32
кад сам кренуо
из себе
остао сам сам
33
мене пише дневник
хватајте ме нежно
јер у лудачкој кошуљи
још увек бележим
мудрости полиптичара
34
у задње време
понижавам се себи
тада тикам себе
изостављам рукољуб
и установим
немам шта рећи
35
потапају се речи
у свиленом папиру
праве хаику-поезију
ево једна:
у празном тргу
урла једна скулптура
где је култура
36
иза леђа долазим
стално се сударимо
то не могу више издржати
окренуо сам се
према себи
37
са друге обале
машем себи
а ја теби
за то време
један пас игра
са обећањима
полиптичара
38
кад би био ти
кад би ти био ја
можда би
пронашао себе
али без тебе
39
све шта је било
заборав је
нестајем
нестајем…
у сну
приближавам се теби
а остало је…
40
не додируј ме
само ме загрли
и загреј ме твојом
топлотом
(Hommage a G.CS.)
(15.5.2023.)